Aishwarya, who plays a con artist in Bad Cop, recalls how co-star Kashyap would preemptively address actors’ troubles with scenes